"not in the least" 的Portuguese (BR)翻译

• nem um pouco
• de jeito nenhum

释义

Usado para enfatizar que algo não é verdade de jeito nenhum ou que não existe nem um pouco; significa 'nem um pouco'.

用法说明（Portuguese (BR)）

Expressão mais formal ou enfática, comum após perguntas negativas. Equivalentes informais: 'nem um pouco', 'de jeito nenhum'. Muito usada para negar fortemente ou tranquilizar em contextos educados.

例句

I am not in the least tired.

Não estou **nem um pouco** cansado.

Were you afraid? — Not in the least.

Você ficou com medo? — **Nem um pouco**.

That problem worries me not in the least.

Esse problema não me preocupa **nem um pouco**.

Is it annoying you? Not in the least, go ahead.

Está te incomodando? **De jeito nenhum**, pode continuar.

I was not in the least surprised by the news.

Não fiquei **nem um pouco** surpreso com a notícia.

If you think I'm mad, I'm not in the least!

Se você acha que estou bravo, **nem um pouco**!