"nose out of" 的Portuguese (PT)翻译

• não se meter em
• ficar fora de (assuntos)

释义

Deixar de se envolver em algo, especialmente em assuntos de outra pessoa; não interferir.

用法说明（Portuguese (PT)）

Expressão informal, comum em frases como 'keep your nose out of...'. Usada para pedir que alguém não se envolva. Pode ser usada de forma direta ou ligeiramente brincalhona.

例句

Please nose out of my personal life.

Por favor, **não te metas** na minha vida pessoal.

I wish you would nose out of our conversation.

Gostava que **não te metesses** na nossa conversa.

Can you nose out of things that don't concern you?

Podes **não te meter** em coisas que não te dizem respeito?

You really need to nose out of my business for once.

Tu precisas mesmo **não te meter** nos meus assuntos, ao menos desta vez.

Hey, why don't you nose out of their argument?

Olha, por que não **ficas fora** da discussão deles?

Maybe it's time you nosed out of how I raise my kids.

Talvez esteja na hora de **parares de te meter** na forma como educo os meus filhos.