"no way to tell" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Esta expressão significa que é impossível descobrir ou saber algo, geralmente porque não há informações suficientes ou a situação é incerta.
用法说明（Portuguese (BR)）
Informal e muito usada quando não há como responder, ou só seria um chute. Aparece bastante em frases como 'Não tem como saber se...'. Diferente de 'não sei', que apenas mostra falta de conhecimento.
例句
There is no way to tell what time he will arrive.
**Não tem como saber** a que horas ele vai chegar.
With the box closed, there's no way to tell what is inside.
Com a caixa fechada, **não tem como saber** o que tem dentro.
It's dark, so there is no way to tell who is speaking.
Está escuro, então **não tem como saber** quem está falando.
Honestly, there’s no way to tell if the weather will change tomorrow.
Honestamente, **não tem como saber** se o tempo vai mudar amanhã.
There’s just no way to tell what she’s thinking.
Simplesmente **não tem como saber** o que ela está pensando.
Sometimes there’s no way to tell which decision is right until later.
Às vezes **não tem como saber** qual decisão é certa até depois.