"no kidding" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Usado para demonstrar surpresa ou confirmar que algo é verdade, especialmente depois de ouvir uma notícia surpreendente ou interessante. Também pode ser usado sarcasticamente para dizer que algo é óbvio.
用法说明（Portuguese (PT)）
Informal, usada nas conversas. Expressa surpresa real ou pode ser sarcástica diante de algo evidente. Raramente usada em contextos formais.
例句
No kidding, that's your new car?
**A sério**? Esse é o teu carro novo?
You got the job! No kidding?
Conseguiste o emprego! **A sério**?
It's snowing in April. No kidding!
Está a nevar em abril. **Sem brincadeira**!
"I'm so tired." "No kidding. We all stayed up late."
"Estou tão cansado." "**Sem brincadeira**. Todos ficámos acordados até tarde."
He won the lottery? No kidding! That's amazing.
Ele ganhou na lotaria? **A sério**! Isso é incrível.
"The internet is slow today." "No kidding. Pages take forever to load."
"A internet está lenta hoje." "**A sério**. As páginas demoram imenso a carregar."