"no horse in this race" 的Chinese (Traditional)翻译

• 與此無關（無利害關係）

释义

表示你和某場比賽、爭論或情況無關，沒有任何利害關係或得失。

用法说明（Chinese (Traditional)）

這是口語用語，用於表達你對結果不關心或保持中立。在正式場合避免使用，意思等於「與我無關」。

例句

I have no horse in this race, so I don't mind who wins.

我對這場比賽**毫無利害關係**，誰贏對我都無所謂。

She said she has no horse in this race and will stay neutral.

她說她對此事**沒有任何利害關係**，會保持中立。

They argued a lot, but I had no horse in this race.

他們爭論不休，但我對此**毫無利害關係**。

Honestly, I've got no horse in this race—just watching for fun.

說實話，我對這事**毫無利害關係**，只是看熱鬧。

Ask someone else—I've got no horse in this race and don't want to get involved.

問別人吧，我對此事**毫無利害關係**，也不想捲入。

People keep debating, but I've got no horse in this race—I'm just here for the snacks.

大家還在辯論，但我對這事**毫無利害關係**，只是來吃零食的。