"new kid on the block" 的Japanese翻译

新入り新人

释义

ある場所やグループ、組織に新しく加わった人のこと。学校や職場などで使われる表現。

カジュアルで親しみやすい言い方です。新人や初めて来た人に使います。「the new kid on the block」といったように特定の人を指します。

He is the new kid on the block at our school.

彼は私たちの学校の**新入り**です。

Don't worry if you're the new kid on the block; everyone was new once.

もしあなたが**新入り**でも心配しないで。みんな最初は新入りだったから。

As the new kid on the block, she is trying to make friends.

**新入り**として、彼女は友達を作ろうとしています。

Being the new kid on the block can be tough, but people usually warm up to you quickly.

**新入り**でいるのは大変だけど、みんなすぐに仲良くなってくれるよ。

Now that our company hired a lot of people, I'm not the new kid on the block anymore.

今や会社にたくさん人が入ったので、私はもう**新入り**ではない。

There's always a new kid on the block, so just be friendly and help them out.

いつでも**新入り**がいるから、親切にしてあげてください。