"nearly jump out of your skin" 的Spanish翻译
释义
Estar tan asustado o sorprendido que sientes que casi saltas físicamente del miedo o del susto.
用法说明（Spanish）
Expresión informal y muy gráfica para reacciones de sobresalto fuerte o miedo repentino. Se usa sobre todo en pasado: 'I nearly jumped out of my skin.' No se emplea para sustos ligeros. Similar a 'llevarse un susto de muerte' pero más visual.
例句
When the dog barked loudly, I nearly jumped out of my skin.
Cuando el perro ladró fuerte, **casi salto del susto**.
The thunder was so loud, we nearly jumped out of our skin.
El trueno fue tan fuerte que **casi saltamos del susto**.
She nearly jumped out of her skin when her phone rang in the dark.
Ella **casi saltó del susto** cuando su teléfono sonó en la oscuridad.
I nearly jumped out of my skin when you tapped me on the shoulder!
¡**Casi salto del susto** cuando me tocaste el hombro!
He told a ghost story so suddenly that we all nearly jumped out of our skin.
Contó una historia de fantasmas tan de repente que todos **casi saltamos del susto**.
That horror movie made me nearly jump out of my skin several times.
Esa película de terror me hizo **casi saltar del susto** varias veces.