"man in the street" 的Chinese (Traditional)翻译

• 普通人
• 大眾

释义

一個普通人，特別是沒有特殊知識、權力或地位的人；一般大眾。

用法说明（Chinese (Traditional)）

這個片語常見於新聞、民意調查或討論大眾意見時，代表一般人而不限男性。現代英文中也常用中性詞如“person in the street”。

例句

The man in the street usually does not follow politics closely.

普通的**人**通常不太關心政治。

Reporters interviewed the man in the street about rising prices.

記者採訪了**普通人**對物價上漲的看法。

The opinions of the man in the street matter in elections.

**普通人**的意見在選舉中很重要。

If you ask the man in the street, most people just want affordable housing and good jobs.

如果你問**普通人**，多數人只想要可負擔的房子和好工作。

That law makes no sense to the man in the street.

那條法律對**普通人**來說一點道理都沒有。

To the man in the street, all these technical terms are just confusing.

對**普通人**來說，這些專業術語只會讓人更困惑。