"make your hair curl" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Se algo ‘arrepiar até os cabelos’, choca, assusta ou horroriza, muitas vezes por ser surpreendente, desagradável ou arrepiante.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão idiomática e informal, usada para algo chocante ou arrepiante. Não é literal. Encontrada em frases como ‘Isso arrepiaria até os cabelos’.
例句
That horror movie would make your hair curl.
Esse filme de terror **arrepiaria até os cabelos**.
His story about the accident will make your hair curl.
A história dele sobre o acidente vai **arrepiar até os cabelos**.
Some of these old legends would make your hair curl.
Algumas dessas antigas lendas **arrepiariam até os cabelos**.
Wait till you hear what happened in that house—it’ll make your hair curl!
Espera até ouvires o que aconteceu naquela casa — vai **arrepiar até os cabelos**!
Her tales of her travels through the jungle would make your hair curl.
Os relatos dela sobre as viagens pela selva **arrepiavam até os cabelos**.
Some of the things people post online these days really make your hair curl.
Algumas coisas que as pessoas publicam na internet hoje em dia realmente **arrepiam até os cabelos**.