"lose your tongue" 的Chinese (Traditional)翻译

• 啞口無言
• 一時說不出話

释义

因為吃驚、緊張或尷尬，突然說不出話來。

用法说明（Chinese (Traditional)）

屬於口語用語，常用來打趣或詢問突然沉默的人，也有“貓吃了你的舌頭？”這類說法。強調尷尬、緊張或吃驚時的無語，不是字面意義。

例句

Why did you lose your tongue during the meeting?

你為什麼在會議上**啞口無言**了？

Come on, don't lose your tongue now—just say what you think.

拜託，現在不要**啞口無言**了——直接說你的想法吧。

I tried to answer, but I completely lost my tongue in front of everyone.

我想回答，但在眾人面前我完全**說不出話來**。

You usually have so much to say—what, did you lose your tongue or something?

你平常話很多——怎麼了，**說不出話來**了？

Did you lose your tongue when the teacher called on you?

老師叫你的時候，你**啞口無言**了嗎？

Every time he talks to Maria, he seems to lose his tongue.

每次他跟瑪麗亞說話時，他好像都**說不出話來**。