"lose your shirt" 的Chinese (Traditional)翻译

• 傾家蕩產
• 賠得精光

释义

指因投資失敗或冒險決定而損失所有或大部分錢。通常用來警告財務風險。

用法说明（Chinese (Traditional)）

這是非正式、口語化的表達，專指重大金錢損失，尤其是因為賭博、投資失敗或生意失敗。不可用於小損失。經常用於警告語境。

例句

Be careful with that investment or you might lose your shirt.

小心那個投資，否則你可能會**傾家蕩產**。

He lost his shirt at the casino last night.

他昨晚在賭場裡**賠得精光**。

Many people lose their shirt by investing without research.

許多人因不調查就投資而**傾家蕩產**。

If the market crashes, you could really lose your shirt.

如果市場崩盤，你真的會**賠得精光**。

He thought he’d get rich quick but ended up losing his shirt.

他以為會一夜致富，結果**賠得精光**。

Don’t bet everything on that deal—you don’t want to lose your shirt.

別把所有都押在那個生意上——你不想**賠得精光**。