"live to tell the tale" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Sobreviver a uma experiência difícil ou perigosa e depois ser capaz de contar a outros.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão idiomática e dramática, normalmente para situações perigosas ou difíceis. Pode também ser usada de forma humorística para exagerar experiências intensas. Não é usada literalmente para eventos comuns.
例句
He was in a car accident but lived to tell the tale.
Ele teve um acidente de carro, mas **viveu para contar a história**.
After climbing the mountain, we were cold and tired, but we lived to tell the tale.
Depois de escalar a montanha, estávamos cansados e com frio, mas **sobrevivemos para contar**.
She ate the very spicy food and lived to tell the tale.
Ela comeu a comida muito picante e **sobreviveu para contar**.
Our hike was full of surprises, but we all lived to tell the tale.
A nossa caminhada foi cheia de surpresas, mas todos **vivemos para contar a história**.
I tried Mom's weird soup and somehow lived to tell the tale!
Provei a sopa estranha da mãe e de alguma forma **sobrevivi para contar**!
We made it through finals week and lived to tell the tale.
Sobrevivemos à semana de exames e **vivemos para contar**.