"line in the sand" 的Chinese (Traditional)翻译

• 底線
• 明確的界限

释义

「Line in the sand」指的是某人不會讓步的界線或底線，表示不可逾越的規則或立場。

用法说明（Chinese (Traditional)）

這個用語常見於討論、談判或設定底線。屬於非正式且有強調語氣的表達法。常見用法為“draw a line in the sand”。表明某事有明確不容侵犯的界線。

例句

That's my line in the sand—I won't work weekends.

這就是我的**底線**——我週末不工作。

The teacher drew a line in the sand: no cell phones in class.

老師劃出**明確的界限**：課堂上禁止使用手機。

Setting a line in the sand helps people stay true to their values.

設定一條**底線**可以幫助人們堅守自己的價值觀。

For me, honesty is a line in the sand—no exceptions.

對我來說，誠實是一條**底線**——沒有例外。

When he cheated, she knew he had crossed her line in the sand.

他出軌時，她知道他已經跨過了她的**底線**。

We finally had to draw a line in the sand and say, 'enough is enough.'

我們終於不得不畫出一條**底線**，說：「夠了」。