"like there is no tomorrow" 的Chinese (Traditional)翻译

• 就像沒有明天一樣

释义

這個表達意思是做某事非常用力、迅速或熱情，好像沒有機會再做第二次一樣。

用法说明（Chinese (Traditional)）

這是非正式、誇張的說法。常和“喫”、“花錢”、“玩”等動詞連用，形容某事做得非常投入或激烈。不是字面的意思。

例句

They were eating like there is no tomorrow.

他們喫得**就像沒有明天一樣**。

She spends money like there is no tomorrow.

她花錢**就像沒有明天一樣**。

The children played outside like there is no tomorrow.

孩子們在外面玩得**就像沒有明天一樣**。

He parties like there is no tomorrow every weekend.

他每個週末都玩得**就像沒有明天一樣**。

I have to finish this project like there is no tomorrow.

我得完成這個項目，**就像沒有明天一樣**。

On vacation, we relaxed like there is no tomorrow.

假期裡我們放鬆得**就像沒有明天一樣**。