"like one of the family" 的Turkish翻译
释义
Kan bağı olmasa da birini gerçek bir aile üyesi gibi kabul edip ona özen göstermek.
用法说明（Turkish）
Genellikle samimi ortamlarda, aile bağı olmadan da birini çok sevmek ve kabullenmek için kullanılır. 'Birini ailenin bir üyesi gibi görmek' şeklinde kullanılabilir.
例句
She treats her dog like one of the family.
Köpeğine **ailenin bir üyesi gibi** davranıyor.
After years working for us, Maria is like one of the family.
Yıllarca bizimle çalıştıktan sonra Maria artık **ailenin bir üyesi gibi**.
They made me feel like one of the family on my first day.
İlk günümde bana **ailenin bir üyesi gibi** hissettirdiler.
You're always welcome here—you're like one of the family now.
Burada her zaman hoş geldin—artık **ailenin bir üyesi gibisin**.
The neighbors help us so much, it feels like one of the family lives next door.
Komşular o kadar çok yardımcı oluyor ki, sanki yanımızda **ailenin bir üyesi** yaşıyor gibi hissediyorum.
He’s been coming to our parties for years—he’s practically like one of the family.
Yıllardır partilerimize geliyor—neredeyse **ailenin bir üyesi gibi**.