"life of riley" 的Russian翻译
释义
Очень лёгкая и приятная жизнь, в которой почти нет забот и много удовольствий.
用法说明（Russian）
Разговорное, с юмором; обычно используется в выражении 'the life of Riley'. Подразумевает лёгкую жизнь без усилий или ответственности.
例句
After winning the lottery, he started living the life of riley.
После выигрыша в лотерею он начал жить **беззаботной жизнью**.
They thought moving to the beach would mean the life of riley.
Они думали, что переезд на побережье принесёт им **беззаботную жизнь**.
Some people seem to have the life of riley without working hard.
Некоторым людям достаётся **беззаботная жизнь** без особого труда.
Ever since she retired, she's been living the life of riley—traveling and relaxing every day.
С тех пор как она вышла на пенсию, она ведёт **беззаботную жизнь** — каждый день путешествует и отдыхает.
If I had a private chef, I'd be living the life of riley too!
Будь у меня личный повар, я бы тоже жил **беззаботной жизнью**!
Don't expect the life of riley just because you got a promotion—there's more work ahead.
Не жди, что у тебя начнётся **беззаботная жизнь** только из-за повышения — впереди ещё много работы.