"life and soul of the party" 的Chinese (Simplified)翻译

聚会的灵魂聚会的开心果

释义

让聚会变得活跃、开心的那个人，总是让大家觉得有趣和兴奋。

这是非正式且正面的表达，用来夸奖在聚会中最活跃的人。通常用来形容他人，很少用来自夸。

Tom is always the life and soul of the party.

汤姆总是**聚会的灵魂**。

Everyone loves it when Mary is the life and soul of the party.

大家都喜欢玛丽做**聚会的灵魂**。

He was the life and soul of the party last night.

他昨晚就是**聚会的灵魂**。

No wonder the party was so much fun — with Jake there, you've got the life and soul of the party.

难怪聚会那么有趣——有杰克在，就是有**聚会的灵魂**。

Clara's dancing and jokes made her the life and soul of the party last Saturday.

克拉拉的舞蹈和笑话让她成了上周六的**聚会的灵魂**。

If you want your event to be loud and lively, just invite Sam — he's the life and soul of the party.

如果想让活动热闹，只要请萨姆——他就是**聚会的灵魂**。