"leave at the door" 的Chinese (Traditional)翻译

• 留在門口
• 放在門口（字面和引申義）

释义

把東西放在門外，通常是讓別人不用見面就可以取走；也可以比喻在進入某場合前將情緒、問題或態度放在一旁。

用法说明（Chinese (Traditional)）

既可直接指快遞、外賣，也可比喻情緒、煩惱、偏見等。在工作、團隊或治療背景常說“leave your ego at the door”。語氣中性，半正式或日常場景皆宜。

例句

Please leave the package at the door.

請**把包裹留在門口**。

Can you leave the keys at the door for me?

你可以帮我**把钥匙留在門口**吗？

Just leave your shoes at the door before coming in.

進來前請**把鞋子留在門口**。

Let's leave our problems at the door and just enjoy the night.

我們**把煩惱留在門口**，今晚就快樂一下。

In this class, please leave your ego at the door.

這堂課請**把自尊心留在門口**。

If you have worries, just leave them at the door and relax.

有煩惱就**留在門口**，好好放鬆。