"lady of the evening" 的Chinese (Simplified)翻译

• 妓女（委婉说法）
• 性工作者

释义

用于婉转或较礼貌地指代从事性工作的女性。

用法说明（Chinese (Simplified)）

该表达较为过时，属于委婉说法，常在文学或正式场合用来避免直接说“妓女”。现代交流中，“性工作者”更为中性和常用。

例句

The story is about a lady of the evening in the city.

这个故事讲述了城市里的一位**妓女**。

He didn't realize she was a lady of the evening.

他没有意识到她是一名**妓女**。

The movie showed a lady of the evening waiting on the street.

电影中有位**妓女**在街上等着。

He used the phrase 'lady of the evening' to be polite when describing her profession.

他用“**妓女**”这个词来委婉地描述她的职业。

Back then, calling someone a 'lady of the evening' was considered less offensive.

那时候称某人为“**妓女**”算是不太冒犯的说法。

Many classic novels refer to a lady of the evening without ever saying 'prostitute'.

许多经典小说用“**妓女**”来代指，而不直接说“妓女”。