"know whereof one speaks" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Ter conhecimento real ou experiência sobre o tema em discussão, podendo falar com autoridade.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão formal e antiquada. Costuma indicar que alguém domina realmente o tema, geralmente em oposição a quem não domina. Frequente em contextos académicos ou profissionais.
例句
She really knows whereof she speaks when it comes to chemistry.
Ela realmente **sabe do que fala** quando se trata de química.
Only someone with experience knows whereof he speaks about this job.
Só alguém com experiência **sabe do que fala** sobre este trabalho.
After living abroad, he knows whereof he speaks about culture shock.
Depois de viver no estrangeiro, ele **sabe do que fala** sobre choque cultural.
Trust me—she knows whereof she speaks when it comes to startups.
Acredita — ela **sabe do que fala** sobre startups.
It’s clear the author knows whereof he speaks from his detailed analysis.
É claro que o autor **fala com conhecimento de causa**, dada a análise detalhada.
You can tell he knows whereof he speaks just by the way he explains things.
Nota-se que ele **sabe do que fala** só pela forma como explica.