"knock it out of the park" 的Chinese (Simplified)翻译

表现得非常棒

释义

指表现极为出色，远远超出预期。原本是棒球术语，击出全垒打。

这是一个美式口语表达，适合用来夸奖别人表现特别好，常见于工作、演讲、考试等场合。正式场合不宜使用。

You really knocked it out of the park with your presentation.

你的演讲真是**表现得非常棒**。

She knocked it out of the park on her test.

她考试时**表现得非常棒**。

Great job! You knocked it out of the park.

干得好！你**表现得非常棒**。

I was nervous, but I knocked it out of the park during the interview.

我本来很紧张，但面试时**表现得非常棒**。

If you keep practicing, you’ll definitely knock it out of the park next time.

如果你继续练习，下次一定会**表现得非常棒**。

Everyone said the team knocked it out of the park with their new project.

大家都说团队的新项目**表现得非常棒**。