"kick the tires" 的Korean翻译

• 간단히 점검하다
• 대충 확인하다

释义

결정을 내리기 전에 간단히 살펴보거나 대충 점검하는 것. 깊게 파고들지 않는 확인을 의미함.

用法说明（Korean）

비즈니스나 IT 등에서 새로운 아이디어나 제품을 대충 점검할 때 자주 씁니다. 깊게 조사하는 경우가 아니라는 점에 유의하세요.

例句

Before buying the car, he decided to kick the tires first.

차를 사기 전에 그는 먼저 **간단히 점검하기로** 했다.

We should kick the tires on this new software before using it at work.

이 새로운 소프트웨어를 사용하기 전에 먼저 **간단히 점검**해봐야 해요.

Can I kick the tires a little before making my decision?

결정 내리기 전에 조금만 **간단히 점검해도** 될까요?

Let’s kick the tires on this plan before we go all in.

본격적으로 시작하기 전에 이 계획을 **간단히 점검해** 보자.

Before signing the contract, the team wanted to kick the tires to make sure there were no surprises.

계약서에 서명하기 전에 팀은 놀랄 일이 없는지 **간단히 점검한** 것이다.

It's a good idea to kick the tires of any job offer before saying yes.

어떤 일자리 제안도 수락하기 전에 먼저 **간단히 점검하는** 것이 좋다.