"jump ship" 的Turkish翻译
释义
Bir grubu, takımı veya işi aniden terk etmek, genellikle başka bir yere geçmek veya sıkıntıdan kaçmak için yapılır.
用法说明（Turkish）
Gündelik ve gazetecilikte sıkça kullanılır; genellikle kendi çıkarı için aniden ayrılan kişiler için söylenir. Fiziksel atlama anlamı yoktur.
例句
He decided to jump ship and join another company.
Başka bir şirkete katılmak için **gemi terk etmeye** karar verdi.
Three players jumped ship before the finals.
Finalden önce üç oyuncu **gemi terk etti**.
Why did you jump ship so quickly?
Neden bu kadar çabuk **gemi terk ettin**?
Lots of staff are jumping ship to competitors after the new policy.
Yeni politikadan sonra birçok çalışan rakip firmalara **gemi terk ediyor**.
If things get worse here, I'm tempted to jump ship too.
Eğer burada işler daha da kötüleşirse, ben de **gemi terk etmeye** meyilliyim.
Rumor has it the project manager might jump ship soon.
Söylentiye göre proje müdürü yakında **gemi terk edebilir**.