"jinx" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Algo ou alguém que se pensa trazer má sorte. Também pode significar um feitiço ou maldição que traz infortúnio.
用法说明（Portuguese (PT)）
Palavra informal e usada de forma ligeiramente brincalhona ou supersticiosa. Relaciona-se a pessoas ou coisas associadas a má sorte contínua. Expressões: 'trazer azar', 'quebrar o azar', 'ele é um azarado'.
例句
Some people believe that breaking a mirror brings a jinx.
Algumas pessoas pensam que partir um espelho traz **azar**.
He thinks he's a jinx because his team always loses when he watches.
Ele acha que é um **azarado** porque a equipa dele perde sempre que ele assiste.
Don't say it out loud, or you'll jinx it!
Não digas isso em voz alta ou vais **dar azar**!
Ever since he bought that hat, he's been a total jinx at the casino.
Desde que comprou esse chapéu, ele é um completo **azarado** no casino.
I was doing fine until you mentioned it — now you’ve jinxed me!
Estava a correr bem até mencionares isso — agora **deste-me azar**!
Every time we talk about good weather, we jinx it and it rains.
Sempre que falamos de bom tempo, **damos azar** e chove.