"in your own good time" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Essa expressão significa fazer algo quando estiver pronto ou tiver tempo, sem pressa ou pressão.
用法说明（Portuguese (BR)）
Usada de forma educada ou levemente sarcástica; depende do contexto se é paciente ou indica frustração pela espera. Similar a 'quando quiser' ou 'fique à vontade.' Não é formal.
例句
You can answer me in your own good time.
Você pode me responder **no seu próprio tempo**.
Finish the project in your own good time.
Termine o projeto **no seu próprio tempo**.
Please take these books back to the library in your own good time.
Por favor, devolva esses livros para a biblioteca **quando quiser**.
I’m sure you’ll call me in your own good time.
Tenho certeza que você vai me ligar **no seu próprio tempo**.
No rush—just get back to me in your own good time.
Sem pressa—me responda **quando quiser**.
Just let me know your answer in your own good time—there’s really no deadline.
Me avisa sua resposta **quando quiser**—realmente não tem prazo.