"in the blood" 的Portuguese (PT)翻译
释义
"No sangue" significa que uma qualidade, talento ou característica é algo inato, como se a pessoa já tivesse isso desde o nascimento.
用法说明（Portuguese (PT)）
Normalmente usada de forma positiva para características ou habilidades herdadas da família ou cultura, como 'A música está no sangue.' Informal, muito comum em conversas. Não se usa para hábitos aprendidos, mas para características naturais.
例句
Music is in the blood in their family.
A música está **no sangue** da família deles.
Being a teacher is in the blood for her.
Ser professora está **no sangue** para ela.
His love of soccer is in the blood.
O amor dele pelo futebol está **no sangue**.
"You dance so well!" "Thanks, I guess it's in the blood."
"Dança tão bem!" "Obrigado, deve estar **no sangue**."
Being brave is in the blood of their people.
A coragem está **no sangue** do povo deles.
You can't teach that kind of talent—it has to be in the blood.
Esse tipo de talento não se ensina — tem que estar **no sangue**.