"in the back of your mind" 的Spanish翻译
释义
Si algo está en el fondo de tu mente, eres consciente de ello o lo piensas de manera subconsciente aunque no estés concentrado en ello.
用法说明（Spanish）
Expresión natural e informal. Se usa para pensamientos, sentimientos o preocupaciones presentes pero no en el centro de tu atención. Se escucha tanto en el habla cotidiana como en escritos. No es literal, refiere a una conciencia subconsciente.
例句
Even while she smiled, fear was in the back of her mind.
Incluso mientras sonreía, el miedo estaba **en el fondo de su mente**.
You should keep safety in the back of your mind when driving.
Debes mantener la seguridad **en el fondo de tu mente** al conducir.
The idea stayed in the back of my mind all week.
La idea permaneció **en el fondo de mi mente** toda la semana.
I tried to relax, but worries about work were always in the back of my mind.
Intenté relajarme, pero las preocupaciones del trabajo estaban siempre **en el fondo de mi mente**.
That song has been playing in the back of my mind all day.
Esa canción ha estado sonando **en el fondo de mi mente** todo el día.
Even when I'm busy, the upcoming exam is still in the back of my mind.
Incluso cuando estoy ocupado, el próximo examen sigue **en el fondo de mi mente**.