"in light of" 的Chinese (Traditional)翻译

鑒於

释义

用來表示因新的資訊、事實或情況而考慮或決定某事。

這個用語較正式，在商業、法律或學術場合常見，強調因新資訊而調整決定或觀點。不等同於「因為」，重點在於新的情況。

In light of the weather, we canceled the picnic.

**鑒於**天氣，我們取消了野餐。

The rules were changed in light of new research.

規定**鑒於**新研究進行了更改。

In light of his advice, I made a different choice.

**鑒於**他的建議，我做了不同的選擇。

In light of recent events, the company will review its policies.

**鑒於**近期事件，該公司將重新檢討政策。

We should reconsider our plans in light of what happened yesterday.

**鑒於**昨天發生的事，我們應該重新考慮我們的計劃。

In light of her improved health, she returned to work.

**鑒於**她健康狀況好轉，她回到工作崗位。