"if i were you" 的Portuguese (PT)翻译

se eu fosse tuno teu lugar

释义

Uma forma comum de dar conselhos, que significa 'na tua situação, eu faria isso.'

用法说明（Portuguese (PT)）

Usa-se para dar conselhos ou sugestões, normalmente no início da frase. Tem um tom neutro ou um pouco formal. Expressões alternativas: 'no teu lugar' ou 'se fosse tu...'.

例句

If I were you, I would call her.

**Se eu fosse tu**, ligava-lhe.

If I were you, I'd study more before the test.

**Se eu fosse tu**, estudava mais antes do teste.

If I were you, I wouldn't worry about it.

**Se eu fosse tu**, não me preocupava com isso.

Honestly, if I were you, I'd take that new job offer.

Sinceramente, **se eu fosse tu**, aceitava essa nova oferta de emprego.

If I were you, I'd talk to your boss before making any decisions.

**Se eu fosse tu**, falava com o teu chefe antes de tomar qualquer decisão.

You look tired. If I were you, I’d take a break.

Pareces cansado. **Se eu fosse tu**, fazia uma pausa.