"how's with you" 的Portuguese (BR)翻译

e aí, tudo bem?como você está?

释义

Uma maneira informal de perguntar como a pessoa está ou como vão as coisas na vida dela. Parecido com 'tudo bem?', mas mais amigável.

Bem informal, mais comum no inglês britânico. Usado entre amigos e conhecidos, não em situações formais. No inglês americano, quase não se usa.

How's with you? I haven't seen you in a while.

E aí, **como você está**? Faz tempo que não te vejo.

Just checking in—how's with you these days?

Só para perguntar, **como você está** esses dias?

Hi Sam! How's with you and your family?

Oi Sam! **Como você está** e sua família?

Hey, how's with you? Been up to anything exciting?

E aí, **como você está**? Fez algo novo?

It's been ages! So, how's with you after all this time?

Faz séculos! E aí, **como você está** depois de tanto tempo?

We always talk about me, but how's with you lately?

A gente sempre fala de mim, mas e você, **como você está** ultimamente?