"holy of holies" 的Turkish翻译
释义
Aslen 'kutsalların kutsalı', antik Yahudi Tapınağı'nın en içteki ve kutsal bölümünü ifade eder. Günümüzde ise herhangi bir alanda en önemli veya kutsal yer ya da şeyi tanımlar.
用法说明（Turkish）
Genellikle dini veya resmi bağlamda kullanılır, bazen mizahi veya mecazi olarak da geçer. Gerçek anlamı dışında, en değerli veya merkezi şeyi ifade eder ('bu oda benim kutsalların kutsalıdır'). Günlük konuşmada nadirdir.
例句
In ancient times, only priests could enter the holy of holies.
Antik zamanlarda sadece rahipler **kutsalların kutsalı**'na girebilirdi.
Many consider the library to be the holy of holies of the university.
Birçok kişi kütüphaneyi üniversitenin **kutsalların kutsalı** olarak görür.
The king's private chamber was called the holy of holies.
Kralın özel odasına **kutsalların kutsalı** denirdi.
For her, the kitchen was the holy of holies—a place where no one else was allowed.
Onun için mutfak, kimsenin giremeyeceği **kutsalların kutsalı**ydı.
He treats his guitar collection like the holy of holies—nobody is allowed to touch it.
Gitar koleksiyonuna **kutsalların kutsalı** gibi davranıyor—kimse dokunamaz.
That old notebook is my holy of holies—it holds all my secrets.
O eski defter benim **kutsalların kutsalı**; tüm sırlarım onda saklı.