"hit one out of the ballpark" 的Hindi翻译

• शानदार सफलता पाना
• कमाल कर देना

释义

कुछ बहुत ही शानदार करना; खासकर किसी मुश्किल काम में बड़ी सफलता हासिल करना। यह मुहावरा बेसबॉल से लिया गया है जहां इसका अर्थ है गेंद को स्टेडियम के बाहर मारना।

用法说明（Hindi）

यह एक अनौपचारिक अमेरिकी मुहावरा है जो किसी बड़ी उपलब्धि के लिए बोला जाता है, आमतौर पर कार्य या पढ़ाई के संदर्भ में। 'hit it out of the park' के रूप में भी आता है; शाब्दिक अर्थ केवल बेसबॉल में होता है।

例句

She hit one out of the ballpark with her final presentation.

उसने अपनी अंतिम प्रेजेंटेशन में **शानदार सफलता पाई**।

You really hit one out of the ballpark on your math test.

तुमने गणित की परीक्षा में **कमाल कर दिया**।

Our team hit one out of the ballpark with the new app.

हमारी टीम ने नए ऐप के साथ **शानदार सफलता हासिल की**।

Wow, you really hit one out of the ballpark this time!

वाह, इस बार तो तुमने **कमाल कर दिया**!

When it comes to creative ideas, Sarah always hits one out of the ballpark.

क्रिएटिव आइडिया के मामले में, सारा हमेशा **शानदार काम करती है**।

They were nervous, but their performance hit one out of the ballpark.

वे घबराए हुए थे, लेकिन उनका प्रदर्शन **शानदार रहा**।