"have up your sleeve" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Ter um plano, ideia ou vantagem secreta pronta para usar quando necessário.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão informal e idiomática, geralmente usada para indicar que alguém está preparado, mas ainda não mostrou tudo. Aparece frequentemente como 'algo na manga.' Não é literal.
例句
She always has something up her sleeve when things get tough.
Ela sempre **tem algo na manga** quando as coisas ficam difíceis.
Do you have anything up your sleeve for the meeting?
Você **tem algo na manga** para a reunião?
The coach had a strategy up his sleeve for the final game.
O treinador **tinha uma estratégia na manga** para o jogo final.
Don’t worry, I have a plan up my sleeve if this doesn’t work.
Não se preocupe, **tenho um plano na manga** se isso não funcionar.
He seems calm, but I bet he has something up his sleeve.
Ele parece calmo, mas aposto que **tem algo na manga**.
The magician always has a trick up his sleeve for the audience.
O mágico **sempre tem um truque na manga** para o público.