"have the patience of job" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Ser extremamente paciente e capaz de suportar dificuldades ou aborrecimentos sem perder a calma, como Jó na Bíblia, que permaneceu paciente diante de sofrimentos extremos.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão usada para admirar ou exagerar quando alguém mostra paciência extraordinária, geralmente em contextos formais ou semi-formais, fazendo referência a uma figura bíblica. Às vezes usada de forma engraçada.
例句
You must have the patience of Job to work with small children all day.
Você precisa **ter a paciência de Jó** para trabalhar o dia todo com crianças pequenas.
She truly has the patience of Job when dealing with customer complaints.
Ela realmente **tem a paciência de Jó** ao lidar com reclamações de clientes.
To wait for that slow computer, you need to have the patience of Job.
Para esperar por esse computador lento, você precisa **ter a paciência de Jó**.
Trust me, with all this traffic, you need to have the patience of Job to not lose your temper.
Acredite, com todo esse trânsito, você precisa **ter a paciência de Jó** para não perder a calma.
Wow, you have the patience of Job! I would have given up long ago.
Nossa, você **tem a paciência de Jó**! Eu teria desistido faz tempo.
If I were you, I couldn't have the patience of Job with those never-ending meetings.
Se eu fosse você, não conseguiria **ter a paciência de Jó** nessas reuniões sem fim.