"have the ball in your court" 的Spanish翻译
释义
Ser la persona responsable de tomar la próxima decisión o acción en una situación.
用法说明（Spanish）
Muy común en contextos formales e informales, especialmente en negociaciones o cuando se espera que alguien tome la próxima acción. Suele decirse como 'la pelota está en tu tejado'.
例句
Now that I have said yes, the ball is in your court.
Ahora que he dicho que sí, la **pelota está en tu tejado**.
It’s your decision. The ball is in your court.
Es tu decisión. La **pelota está en tu tejado**.
After my offer, the ball is in your court.
Después de mi propuesta, la **pelota está en tu tejado**.
I've done everything I can—now the ball is in your court.
He hecho todo lo que puedo—ahora la **pelota está en tu tejado**.
If you want to ask her out, the ball is in your court.
Si quieres invitarla a salir, la **pelota está en tu tejado**.
They've made their proposal, so the ball is in your court to respond.
Ellos han hecho su propuesta, así que la **pelota está en tu tejado** para responder.