"have one foot in the grave" 的Spanish翻译
释义
Tener una edad muy avanzada o estar muy cerca de la muerte, a menudo por enfermedad grave o debilidad.
用法说明（Spanish）
Esta es una expresión informal y a veces graciosa. No se usa en situaciones formales o cuando se habla en serio de la salud de alguien; es más para personas mayores o muy enfermas.
例句
After his long illness, Grandpa really has one foot in the grave.
Después de su larga enfermedad, el abuelo realmente **tiene un pie en la tumba**.
The old dog sadly has one foot in the grave now.
Lamentablemente, el perro viejo **tiene un pie en la tumba** ahora.
She looks so weak, it seems she has one foot in the grave.
Ella se ve tan débil, parece que **tiene un pie en la tumba**.
Don’t worry, I may be old but I don’t have one foot in the grave yet!
¡No te preocupes, puede que sea mayor pero aún no **tengo un pie en la tumba**!
He jokes about his age, saying he has one foot in the grave, but he's actually very energetic.
Él bromea sobre su edad, dice que **tiene un pie en la tumba**, pero en realidad tiene mucha energía.
After her surgery, some people thought she had one foot in the grave, but she recovered quickly.
Después de su cirugía, algunos pensaron que **tenía un pie en la tumba**, pero se recuperó rápido.