"have feet of clay" 的Arabic翻译
释义
أن يبدو الشخص قويًا أو مثاليًا ولكن لديه نقطة ضعف أو عيب خفي، وغالباً ما يُستخدم للأشخاص المحترمين أو القادة.
用法说明（Arabic）
تعبير مجازي وأدبي قليلًا، يُستخدم غالبًا عند كشف عيب خطير في شخص محترم. لا يُستعمل للأخطاء الصغيرة—يدل على عيب يغير وجهة النظر.
例句
People admired the leader, but he had feet of clay.
كان الناس معجبين بالقائد، لكنه **كانت له عيوب خفية**.
Even heroes can have feet of clay.
حتى الأبطال قد **لديهم عيوب خفية**.
She was respected, but she had feet of clay.
كانت محترمة، لكنها **كانت لها عيوب خفية**.
We thought our coach was perfect, but he had feet of clay when the scandal came out.
كنا نظن مدربنا مثالي، لكنه **كانت له عيوب خفية** عندما ظهرت الفضيحة.
It was disappointing to learn my idol had feet of clay like everyone else.
كان من المخيب للآمال معرفة أن قدوتي أيضًا **له عيوب خفية** مثل غيره.
He inspired millions, but in the end, he had feet of clay that couldn't be ignored.
ألهم الملايين، لكن في النهاية كانت له **عيوب خفية** لا يمكن تجاهلها.