"have a near miss" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Quase se envolver em um acidente ou situação perigosa, mas escapar ileso ou evitar no último instante.
用法说明（Portuguese (BR)）
Muito usado em situações de trânsito, mas pode ser para qualquer perigo evitado por pouco. Expressão informal e idiomática em inglês, normalmente não se traduz palavra por palavra. Use construções como 'almost had an accident' em português.
例句
We had a near miss on the highway today.
Hoje **quase sofremos um acidente** na estrada.
She had a near miss while crossing the street.
Ela **quase sofreu um acidente** atravessando a rua.
The cyclist had a near miss with a car.
O ciclista **quase se envolveu em um acidente** com um carro.
I had a near miss with a dog running into the road last night.
Ontem à noite **quase atropelei um cachorro** que correu para a rua.
We had a near miss at the airport when we almost missed our flight.
No aeroporto, **quase perdemos o voo**.
That was close! We had a near miss with another boat.
Essa foi por pouco! **Quase batemos em outro barco**.