"have a mind of your own" 的Japanese翻译

• 自分の考えを持つ
• 自分の意志を持つ

释义

周りに流されずに自分の意見や考えを持ち、自分で判断すること。

用法说明（Japanese）

この表現は自立心や自信がある人を褒めるときによく使います。子供や個性が強い人に対しても使われます。また、物に対して冗談っぽく使うこともあります（例：『この車は自分の意志で動いているみたいだ』）。

例句

Julia has a mind of her own and always makes her own choices.

ジュリアは**自分の考えを持っていて**、いつも自分で選択します。

Children should have a mind of their own and not just copy others.

子どもたちは**自分の意見を持つべき**で、他人を真似るだけでなく自分で考えた方がいい。

It’s important to have a mind of your own at work.

職場でも**自分の考えを持つ**ことが大切です。

Don't just agree with everyone—have a mind of your own!

みんなに合わせるだけじゃなくて、**自分の考えを持って**！

That old printer has a mind of its own and only works when it wants to.

あの古いプリンターは**自分の意志があるみたいで**、気が向いた時만動くんだ。

My teenage son really has a mind of his own these days.

最近、うちの息子（十代）は本当に**自分の考えを持つようになった**。