"have a lot on your mind" 的Chinese (Traditional)翻译

心事重重

释义

同時想著很多事情，通常是因為擔心或壓力大。

一般在口語中用來形容因擔心或壓力而分心的人，常搭配“seem”、“look like”等，不適用於描述實際的負擔。

She has a lot on her mind these days.

她最近**心事重重**。

If you have a lot on your mind, it's hard to sleep.

如果你**心事重重**，很難入睡。

He didn't talk much because he had a lot on his mind.

他話很少，因為他**心事重重**。

You look like you have a lot on your mind. Want to talk about it?

你看起來**心事重重**，想聊聊嗎？

Sorry I forgot—I've had a lot on my mind lately.

對不起我忘了——我最近**心事重重**。

Don't take it personally. She has a lot on her mind with the new job and all.

別往心裡去。她因為新工作什麼的**心事重重**。