"have a hard time of it" 的Korean翻译

몹시 힘든 시간을 보내다

释义

어려움이나 문제, 도전이 오랜 기간 이어지다.

비공식적이고 다소 구식 표현. 오랜 기간의 힘든 상황에 사용. 가볍거나 짧은 문제에는 잘 쓰지 않음.

She had a hard time of it after losing her job.

그녀는 직장을 잃고 나서 **몹시 힘든 시간을 보냈다**.

They had a hard time of it during the cold winter.

그들은 추운 겨울에 **몹시 힘든 시간을 보냈다**.

My grandfather had a hard time of it growing up in the war.

할아버지는 전쟁 중에 자라면서 **몹시 힘든 시간을 보내셨다**.

I know you've had a hard time of it lately, but things will get better.

요즘 **몹시 힘든 시간을 보낸 거** 알아, 하지만 곧 나아질 거야.

He really had a hard time of it after the accident, but he's doing better now.

그는 사고 후에 정말 **몹시 힘든 시간을 보냈지만**, 이제는 많이 좋아졌다.

Sometimes families have a hard time of it making ends meet.

때때로 가족들이 생계를 유지하느라 **몹시 힘든 시간을 보낸다**.