"hard on the eyes" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Descreve algo que é desagradável ou difícil de olhar, geralmente por ser feio, desconfortável ou visualmente irritante.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão informal, geralmente usada com tom humorístico ou crítico. Fala-se sobre aparência de pessoas, cores muito chamativas, design confuso, luzes fortes, ou qualquer coisa que incomode a visão. Oposto de 'easy on the eyes' (atraente).
例句
The bright yellow walls are hard on the eyes.
As paredes amarelas vivas são **difíceis de olhar**.
That website's design is really hard on the eyes.
O design daquele site é realmente **desagradável aos olhos**.
His shirt is so bright, it's hard on the eyes.
A camisa dele é tão chamativa que é **difícil de olhar**.
Wow, that font is hard on the eyes—can you make it bigger?
Nossa, essa fonte está **difícil de olhar**—pode aumentar?
The movie's flashing lights were really hard on the eyes.
As luzes piscando do filme eram realmente **desagradáveis aos olhos**.
No offense, but that pattern is a bit hard on the eyes.
Sem ofensa, mas essa estampa é um pouco **desagradável aos olhos**.