"hair out of place" 的Russian翻译
释义
Когда волосы полностью уложены, ни один волос не выбивается, всё выглядит очень аккуратно.
用法说明（Russian）
Чаще всего используется в положительном значении — например, 'not a hair out of place' о человеке, который всегда хорошо выглядит. Может быть как прямым, так и переносным выражением.
例句
Her hair was so neat, there wasn't a hair out of place.
У неё волосы были так идеально уложены, ни одного **волоска не выбилось**.
He came to the meeting without a hair out of place.
Он пришёл на встречу, и у него **ни единый волосок не выбился**.
The dancer finished her routine with not a hair out of place.
Танцовщица закончила выступление, и у неё **ни единый волосок не выбился**.
He always looks so perfect—never a hair out of place even after a long day.
Он всегда выглядит идеально — даже после долгого дня у него **ни единый волосок не выбился**.
You could tell she was nervous, but her appearance was flawless — not a hair out of place.
Было видно, что она нервничает, но выглядела безупречно — **ни единый волосок не выбился**.
Even after running to catch the bus, she somehow had no hair out of place!
Даже после того, как она бежала за автобусом, у неё всё равно **ни единый волосок не выбился**!