"hack" 的Russian翻译
释义
«Взломать» — это проникнуть в компьютерную систему без разрешения. Кроме того, означает резко и многократно рубить что-либо. Также «лайфхак» — это простой трюк для облегчения жизни.
用法说明（Russian）
Чаще всего используется в области IT: 'hack into an account' — получить несанкционированный доступ. В повседневной речи 'life hack' означает полезный приём. В официальных ситуациях можно использовать 'breach'.
例句
Someone tried to hack my email last night.
Кто-то прошлой ночью попытался **взломать** мою электронную почту.
He used an ax to hack the wood into small pieces.
Он с помощью топора **рубил** дрова на мелкие куски.
This kitchen hack saves a lot of time.
Этот кухонный **лайфхак** экономит много времени.
I can't believe they managed to hack the company's system so fast.
Не могу поверить, что они так быстро смогли **взломать** систему компании.
Here's a quick travel hack: roll your clothes instead of folding them.
Вот простой тревел-**лайфхак**: скручивайте одежду, а не складывайте.
He kept hacking at the weeds until the whole yard was clear.
Он продолжал **рубить** сорняки, пока весь двор не очистился.