"gut response" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Uma reação ou sentimento imediatos sobre algo, que vem da intuição ou instinto, não do raciocínio lógico.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão informal, frequentemente usada em oposição a 'resposta lógica'. Muito usada em situações de tomada de decisão ou contexto emocional. Também aparece como 'sexto sentido' ou 'instinto'. Refere-se a impressões ou reações imediatas.
例句
He trusted his gut response during the interview.
Ele confiou em sua **resposta instintiva** durante a entrevista.
Her gut response was to help the child.
A **resposta instintiva** dela foi ajudar a criança.
My gut response was to say no.
Minha **resposta instintiva** foi dizer não.
Sometimes your gut response is smarter than your plans.
Às vezes, sua **resposta instintiva** é mais inteligente do que seus planos.
Don’t ignore that gut response—it could be your best guide.
Não ignore essa **resposta instintiva** — ela pode ser seu melhor guia.
My gut response told me something was off, even though everything looked fine.
Minha **resposta instintiva** me disse que algo estava errado, mesmo que tudo parecesse certo.