"go big or go home" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Expressão usada para dizer que você deve se empenhar ao máximo ou nem tentar.
用法说明（Portuguese (BR)）
Bastante informal e motivacional; frequente em esportes, negócios e desafios. Significa arriscar de verdade, não ser conservador. Raro em contextos formais.
例句
If you want to win, it's go big or go home.
Se você quer ganhar, é **se for para fazer, faça direito**.
Our coach always says 'go big or go home' before a game.
Nosso técnico sempre fala '**se for para fazer, faça direito**' antes dos jogos.
It's go big or go home on this project—let's do our best.
Neste projeto é **vá com tudo ou nada**—vamos dar o nosso melhor.
I decided to apply for my dream job—go big or go home, right?
Resolvi me candidatar ao emprego dos meus sonhos—**se for para fazer, faça direito**, né?
When it comes to dessert, it's go big or go home for me!
Quando o assunto é sobremesa, para mim é **vá com tudo ou nada**!
No point playing it safe—go big or go home!
Não adianta jogar seguro—**vá com tudo ou nada**!