"give a bloody nose" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Bater em alguém no nariz até este sangrar. Também pode ser usado figurativamente para prejudicar alguém de maneira evidente.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão informal, normalmente associada a violência física, mas também pode ser usada figurativamente para mostrar uma derrota clara. Frase comum: "He gave him a bloody nose". Não usada em situações formais.
例句
He gave a bloody nose to his opponent in the fight.
Ele **deu um murro na cara** do adversário e fez sangrar o nariz.
Be careful not to give a bloody nose when you play rough.
Cuidado para não **provocares um sangramento no nariz** quando brincares bruscamente.
The bully threatened to give him a bloody nose.
O valentão ameaçou **dar-lhe um murro no nariz**.
Our team really gave a bloody nose to the champions last night.
A nossa equipa ontem à noite **deu uma lição** aos campeões.
Don't mess with her—she'll give you a bloody nose if you cross her.
Não te metas com ela—pode **dar-te um murro no nariz** se a provocares.
He didn't just win—he gave his rival a bloody nose in the debate.
Não só ganhou—também **deu uma derrota ao rival** no debate.