"get your foot in the door" 的Japanese翻译
释义
仕事や業界などで最初の機会を得て、今後さらにチャンスが広がる状態。
用法说明（Japanese）
カジュアルな表現で、主に仕事、大学、業界への最初のステップに使われます。'get your foot in the door with an internship'のように、どの手段で入るかもよく続きます。
例句
An internship helped him get his foot in the door at the company.
インターンシップが彼の会社で**最初のチャンスをつかむ**のに役立った。
Volunteering is a good way to get your foot in the door.
ボランティアは**足がかりを得る**良い方法だ。
She took a small job just to get her foot in the door.
彼女は**足がかりを得る**ために小さな仕事を引き受けた。
Networking events can really help you get your foot in the door in the industry.
ネットワーキングイベントは業界で**最初のチャンスをつかむ**のに本当に役立つことがある。
He hoped this part-time job would let him get his foot in the door for a full-time position later.
彼はこのアルバイトが後に正社員のための**足がかりを得る**ことにつながると期待した。
Sometimes you just need to get your foot in the door and prove yourself from there.
時には**最初のチャンスをつかむ**ことが必要で、そこから自分を証明すればいい。