"get in the swing of things" 的Chinese (Simplified)翻译

• 适应（节奏/环境）- 进入状态

释义

一段时间后，逐渐适应某项活动、日常或环境，变得得心应手。

用法说明（Chinese (Simplified)）

非正式表达。通常在适应新环境或新经历（如新工作、新学校）时使用，经常用进行时（如 getting in the swing of things）。侧重于变得自然和自在，而不是仅仅学会规则。

例句

It took me a week to get in the swing of things at my new job.

我花了一周时间才**适应**新工作的节奏。

You’ll get in the swing of things after a few classes.

上几节课后你就会**进入状态**了。

I finally got in the swing of things at university.

我终于**适应了**大学生活。

It’s always tough at first, but you’ll get in the swing of things soon enough.

一开始总是难的，但你很快就会**适应**。

After a couple of days, I started getting in the swing of things and felt much more confident.

几天后，我开始**进入状态**，自信多了。

Don’t worry if you don’t know everything right away—you’ll get in the swing of things.

一开始什么都不懂别担心—你会**适应的**。