"get down to the nuts and bolts" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Centrar-se nos detalhes essenciais ou práticos de algo, especialmente depois de discutir ideias gerais. Usado quando se começa a tratar de como as coisas realmente funcionam.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão informal, comum em negócios para indicar a transição para detalhes práticos. Frequentemente vem após discussão geral. Não use para sentido literal.
例句
Let's get down to the nuts and bolts of this project.
Vamos **passar ao essencial** deste projeto.
After the introduction, the teacher got down to the nuts and bolts of the lesson.
Depois da introdução, a professora **tratou dos aspetos técnicos** da aula.
It's time to get down to the nuts and bolts of our plan.
Está na hora de **tratar dos aspetos técnicos** do nosso plano.
Can we skip the small talk and get down to the nuts and bolts?
Podemos saltar as conversas e **tratar dos aspetos essenciais**?
They debated for hours before finally getting down to the nuts and bolts.
Debateram durante horas antes de finalmente **tratar dos detalhes essenciais**.
The meeting moved quickly once everyone got down to the nuts and bolts.
A reunião avançou depressa quando todos **passaram ao essencial**.